VOL. III, NÚMERO 1, AGOSTO DE 2016